Zobrazují se příspěvky se štítkemJazyk žije!. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemJazyk žije!. Zobrazit všechny příspěvky

čtvrtek 24. září 2026

Jak uklízečky dostaly spucunk, že nevotřely rantl

Směna začala mišunkem. Hned po ránu byly postaveny do haptáku nějakým nýmandem.

Byl fofr, fasoval se nový pucvol, luftovalo se a piglovalo. Míla zrovna šmirglovala něco, co šmirgl nikdy vidět nemělo. Stáňa byla z toho celá auf.

Pak přišel školník, štamgast všech provozních katastrof, přejel prstem po rantlu a znalecky prohlásil:
„Dyť je cajk.“

„Fertig,“ řekla Zorka.

Situace se zásadně nezměnila. Jen dostala štempl.

sobota 21. března 2026

Kateřina a Alexis

Poprvé jsem tlumočil obřad uzavření partnerství.

Měl jsem přeloženo a s vymazlenou výslovností a intonací mnohokrát doma před zrcadlem načteno. Když housle dozněly, snažil jsem se, aby můj přednes co nejméně kontrastoval s přirozeně excitovanou oddávající, pro kterou to už bylo podruhé a která běžných obřadů provedla už stovky. Pauzy v tlumočení jsem si krátil čtením zvlhlých tváří asi dvaceti přítomných. Tušil jsem, že i stále mírně nakyslý český otec v první řadě, kdysi zmítaný obavami a předsudky, už zase svou jedinou dceru bezpodmínečně miluje.

Mojí svatební kyticí byl puget poděkování na rozloučenou probarvený vděkem a pevně svázaný ujištěním, že všechno bylo v pořádku. Neboli all correct – foneticky [ɔːl kəˈrekt], dnes známé jako OK – kdysi zpráva nejvyšší důležitosti od rybářů, kteří se živí a zdraví vracejí s oddechem tak silným, že přehluší moře, které je už zase smířené, vyčerpané a krotké.

sobota 8. listopadu 2025

Oni to tajijou

Děcka,
chcu vám ukázat, co jeden borec namaloval na strop. 
Lehněťe se a uvidíťe, co by pod Olomoucem nikdo nezvlád. 
Henten freskář a jeho kloci vod nás z Kroměříža udělale sem důle takovó značku.
Zato z kama brale vínó, to všeci vijou.

sobota 11. října 2025

Začíná se M

Málokterý mentor může mnohým malým mezkem mile manipulovat,
metodicky množit myšlenky, mistrně motivovat, měkce masírovat mysl, 
mimořádně moudrou magií mávat miskou malin,
maličkostmi mnohonásobně mocnit moc mluvnice.

Možná moje milovaná M může.

čtvrtek 25. ledna 2024

Uděláme to na tři

Jestli šel táta napřed, poznám podle toho, že jeho stále stejná skříňka v bazénu už nemá klíček. Je hned vedle staříkovy, který nám jednou řekl, že to je jediné číslo, které si pamatuje, a už vůbec nikdo by se neodvážil vzít si starostovu. Mimochodem, je-li náš starosta přítomen v divadle, poznáte, pokud je v šatně obsazeno jeho číslo 68, ale bondovskou biopopelnici s číslem 007, kterou mu chlapi v technických službách dali stranou, máme hrdě shodou okolností my.

První účetní knihy mi vedl děda, jeho číselný rukopis v nich používám dodnes. Ten říkal, že peníze se musí točit, což na mém účtu dělají pořád a většinou potají. Ze školy si ještě pamatuju ten pocit úlevy, když se na konci předlouhého postupu objeví správné číslo. Dnes už vím, že můžu kdykoliv potřebovat správně zapsat kód originálního dílu Ducati. Jak ale vysvětlíte, že se syn se svým oblíbeným číslem 23 potatil?

Matikáři by hned každé číslo nejraději s chutí zlogaritmovali, a některé jsem dokonce viděl psát pětku odspoda, ale pro jazykáře jsou jen hezká, některá.

úterý 4. července 2023

Tondoslave, ty si nedáš sýr? Ano.

Když se zeptáte malých dětí, dostanete vždycky odpověď i pravdu, dospělí vám dají oboje málokdy. Pokud vás ale dětská odpověď rozhodí, můžete se klidně doptat.

Takže chceš na to sýr? Ne.

neděle 5. června 2022

Degustace kávy, pardon, vína

Mnozí ostatní přišli už po osmnácté, my poprvé. Naštěstí se ale náš počáteční pocit účastníků nelegálního shromáždění mafiánského podsvětí v zatemněné místnosti nepotvrdil.

Nepoznali jsme ze slov s milým moravským přízvukem, na jaké úrovni od amatérů po chlapy ze sousední viniční trati zvolil svůj výklad Pan vinař. Netušili jsme, jak vinaři své révě rozumějí, jak pro ni oživují vysílenou půdu a trpělivě ji nechávají hluboce kořenit na vlnitých romantických svazích, aby vytvořili pomálu vína, které ocení pravnuci, až ho jednou pošlou na patro.

Kdyby ale své hrozny nevinifikovali kryomaceračně, tak bychom to určitě poznali.

čtvrtek 2. června 2022

Índavérúsámbéni

Dnešní zastavení může být pro někoho splněným snem, pro jiného obyčej a pro spoustu lidí překonání strachu z neznámého. Vítejte v indicko-nepálské restauraci.

Stoupáme po schodech, které někdo okobercoval už koncem osmdesátých let. Nezměnily se záchody ani počet umělých rostlin. Stěny ztmavly do odstínů tradičních koření. Přibyly pestré obrazy, východní dekorace a šnůry barevných vlajek pod stropem. Ve vzduchu jsou vůně dálek, odkud si přijeli pro naše uznání a obdiv. U nás je totiž možné jejich rozpálenou kuchyni spolehlivě uchladit pivem.

Nelitujme kuchaře, který stíhá v čase oběda svými chody zaplnit prázdná místa všech stolů, ani obsluhu povznesenou nad všechny skvrny na ubrusech. Litujme snad jen zpěvačku ze starého přehrávače, která svou vzletnou písní v nekonečné smyčce navozuje dojem, že tady čas neplyne.

Až sfoukneme svíčku a rozpálené nádoby zchladnou, prsty zežloutnou od kurkumy a nepřeberné uďobávání skončí, získáme malý vhled do obrovské kultury se stovkami dialektů prastarého jazyka, ale úspěch restaurace poznáme, až se mezi lidmi začne o ní povídat, až si Češi její název zjednoduší.

pátek 18. června 2021

Svoboda projevu

Z mumraje páteční křižovatky se k nám doneslo vulgární klení do ruda vytočeného chodce, který nezněl ani moc střízlivě, ani moc inteligentně, a aby toho nebylo málo, neuměl říkat R.

Uvědomil jsem si, jaký celoživotní handicap tenhle člověk má, když nemůže ve vypjatých chvílích procítěně artikulovat svá slova na K a Č, případně ještě čelit oprávněným otázkám Co jsi to říkal?

I přes mé současné vynucené vykolejení z běžného života jsem vděčný nejen za dočasnost své přetržené achilovky, ale i za schopnost naplno vyslovovat slovo srůstej.

neděle 28. června 2020

Zástupec ředitela

Děti neztratily svou tvořivost. Tisíci zvuky a pláči umí hned po narození všechno sdělit. Když se z nemluvně stane mluvně, hned tvoří roztomilá vlastní slova, která si rodiče zapisují a kterým jen oni rozumí. Když pak vyrostou a naučí se mluvit pořádně, ani oni jim nerozumí.

Znovuobjevte dítě v sobě, vědomě se vraťte na začátek a zkuste všechny cesty tvořivosti. Nastavte si mikrofon, slyšte se a pak vystříhejte všechna svá výplňová slova ze všech jazyků, které ovládáte. Vaše věty zase dostanou prostor pro novotvary, které budete jako mince razit a posílat do oběhu. Sami se jim můžete zasmát, jako se smějete vlastním vtipům.

Možná dospělým umělcům zbyl cit zobrazit neviditelné, jazykovědcům závislost mazlit si slova a skladatelům lehkost navést zvuky do osnov, ale i ostatní dospělí mluví mezi sebou zvláštní řečí a užívají slov, kterým nikdo nerozumí, zejména ti blázniví nebo zamilovaní nebo obojí.

neděle 10. května 2020

Kdo jsem?

Je jasné, že málo lidí si řekne v kovomatu o tůčko nebo si připíše na svůj cestovní seznam faldovky. Jazyk nás neustále překvapuje – slyšíme něco poprvé, a stejně to pochopíme, anebo z nového rozumíme možná tak jen prd a dva ořechy.

Vyjadřování také překvapivě spolehlivě ladí s geneticky podmíněnými osobnostními rysy. Například ostatní zajdou do města, ale oni zaběhnou. Kde se ostatní zastaví, oni jen přibrzdí. A když ostatní říkají, že se tam staví, oni se tam jen otočí.

Může se samozřejmě stát, že někdo má tryskomyšího jednoho z rodičů, ale znám i případ, kdy to někdo chytil z obou stran.

sobota 2. listopadu 2019

Časosběrný seznam-ček

Tohle se děje s naším jazykem každý den!

Znáte číslo jednačky?
Dal bych si kafíčko presíčko.
Mám pro vás fakturečku.
Ještě jednu plzničku?
Dám si dvojku - květáček, prosím.
Uděláme nejdřív znalečák, pak výslech.
Ještě sponečku a pošleme to.
Tu kačku si nechte.
Konečně páteček!
Co byste mi k tomu doporučila? Opékačky.
Tady má flétnička sólíčko.
Zadávačku máme ve dvou kopiích.
Podklady do výročky prosím do pátku.
(na pokračování)

Dokud tvoříme, žijeme, a jazyk s námi. To je jasnačka!